Relatoria Zalatna

Haec eadem inquisitio continuata die septima mensis Octobris anni praemissi,

in regio oppido Zalathna, ibique in domo parochiali ejusdem ecclesiae reformatae Zalathnensis.

 

/84/ 110. Testis Egr. Stephanus Borsai, annor[um] 46.

111. Testis n[o]b[i]lis Josephus Matotsi, annor[um] 42.

112. Testis n[o]b[i]lis Stephanus Hajdu, annor[um] cir[citer] 50.

113. Testis n[o]b[i]lis Isaacus Egyedi, annor[um] 62.

114. Testis n[o]b[i]lis Stephanus Csetri, annor[um] cir[citer] 45.

115. Testis n[o]b[i]lis Andreas Fogarasi, annor[um] cir[citer] 36.

116. Testis n[o]b[i]lis Johannes Dobozi, annor[um] cir[citer] 37.

 

Singuli in praefato regio oppido Zalathna residentes; qui fatentur taliter et quidem.

 

Ad 1m. Az hol hajdan itt a reformátusoknak deszkábol épittetetett temploma, parochiális és schola házai voltak, azt néhai Franciscus Seau, caesareus commissarius, hogy kéneső égetö officinát épitsen réá, el vette, ea lege: hogy az holott, másutt tettzik a reformátusoknak, keressenek fundust templom, és parochiális ház szükségére, és az emlitett commissarius ur számokra még vásárollya, s minthogy: ezen mostani parochialis fundust, mellyett akkori itt valo udvarbiro néhai Sebesi Menyhárd meg is vásárlott volt maga a számára, e szerint történvén pedig a dolog, engedte a reformátusoknak a nevezett caesareus commissariusnak is interpositiojára in locum templi et parochiae s fizetett is érette a caesareus commissarius fl. h. 200 és úgy osztán in anno 1717 epittettenek templomott és parochiális házat, mellynek szomszédi nap kelet felöl és északrol, Dobozi Mihálly fundussa, nap nyugotrol, Hártél János fundussa, délröl a piaczrol le menö Derék uttza.

Ad 2m, 3m. Nihil palia dantur.

Ad 4m. Mi mindnyájon irásbol tudgyuk mondani, hogy néhai boldog emlékezetü erdélyi fejedelem, Apaffi Mihálly, az ide valo református papnak conferalt volt az ide valo fiscalis procentusbol fl. h. 50. Tritici cub. 25. Vini urnas 40 et 1 sabellium in sallarium. Quod beneficium jam a nostra memoria non currit.

/85/ Ad 5m. Actu kész péncze ezen reformata ecclesiának, egyébb kevéssel kerűlhetetlen költségre valonál nintsen, de vagyon in activis debitis, juxta rationes per curatores ultima Decembris 1753. Orario[?] ecclesiastico positas et protocolatas a curatorok keze és gondviselése alatt flor. Hung. 1514 denar. 18. Melly péncz mivelhogy, külön külön hellyeken jo contractusokra, és securitasra vagyon ki adva, hol buza, hol fa, hol pedig készpéncz, legalis interest funeral, s ebböl telik ki a pap fizetése templomnak, parochialis funduson lévö épűleteknek conservatioja.